Isabelle Penot
Je m’appelle Isabelle Penot et je travaille en tant que thérapeute systémique du couple et de la famille. Spécialisée dans les thèmes relatifs à l’interculturalité, je soutiens en particulier les personnes, individuellement ou en couple, qui naviguent entre les frontières et les langues. Née d’un père français et d’une mère allemande, j’ai grandi entre les deux pays avant de m’installer à Berlin qui est devenue ma ville d’adoption dans les années 90.
« Lorsqu’on vit les questions, on en vient petit à petit et sans s’en apercevoir, un beau jour, à vivre l’entrée dans les réponses. »
Rainer Maria Rilke
Mon histoire
Le plurilinguisme et l’interculturalité font partie de ma vie. J’ai grandi dans une famille franco-allemande dans la banlieue de Paris et je vis depuis 20 avec mon mari hongrois à Berlin. Ensemble nous avons trois enfants qui prennent leur envol.
Autant dans ma vie privée que dans mon travail, la curiosité de l’autre, l’étonnement, le passage des frontières ont toujours été des moteurs. Mais je connais aussi le besoin de parfois prendre mes distances, de retrouver ce que je pense être mes propres valeurs et les interrogations autour de ce que je considère finalement comme mon identité.
Je connais cette impression quand les racines semblent partir dans tous les sens. Et encore aujourd’hui, je sais que lorsque les tempéraments français et hongrois se rencontrent en langue allemande, les discussions sont parfois bruyantes avant de devenir constructives.
Pour les couples binationaux, il peut être d’un grand secours de réussir à faire le tri entre les malentendus engendrés par des socialisations, des langues différentes et les conflits liés à nos biographies respectives.
Videos & Interviews
Dans le talkshow spécial BONUSMATERIAL qui a eu lieu au Roter Salon de la Volksbühne à Berlin, j’ai parlé avec Leonie Jnning et Anaïs Urban de la thérapie de couples binationaux et de mon parcours.
Vous pouvez voir l’interview sur YouTube:
BONUSMATERIAL | INTERKULTURELLE PAARTHERAPIE?!? | Blicke über den nationalen Tellerrand | INTERVIEW
La journaliste Melissa Holroyd de la Freie Künstlerradio Berlin m’a interviewée sur mon travail.
Vous pouvez entendre l’interview sur reboot.fm:
One Step Away #4 Lost in Translation
Avec Gabrielle, la créatrice du Podcast „Berlin de Toi“ j’ai parlé de Berlin, de mon travail en tant que thérapeute, des relations franco-allemandes, du passage entre les cultures et les langues.
À écouter ici:
Qualifications professionnelles
- Depuis 2020 conseillère psychologue pour le Verband für binationale Familien und Partnerschaften
- 2018 Ouverture de mon cabinet à Berlin pour thérapie de couple et familiale
- 2017–2020 formation de thérapeute systémique familiale et conjugale (ISTB– Therapie und Organisationsentwicklung GmbH)
- 2018 Examen pour l'obtention du titre „Heilpraktikerin für Psychotherapie“ (Praticienne en psychothérapie – examen allemand pour vérification du savoir en psychopathologie)
- 2018–2019 Formation en hypnothérapie – troubles psycho-somatiques, angoisses et phobies, stress, troubles du sommeil
- 2001 jusqu’à aujourd’hui, traductrice/interprète pour diverses institutions (Tribunaux, Office fédéral pour la migration et les réfugiés, centres de consultations psychologiques)
- 2003 Assermentation comme traductrice/interprète pour le français et l’allemand
- 1992–2002 Enseignement du français et de l’allemand à Paris puis à Berlin
- 1992 Maîtrise d’allemand à la Sorbonne à Paris
Vous êtes intéressé(e)
Si vous êtes intéressé(e), convenez d’un RDV pour un premier entretien. Je serais ravie de faire votre connaissance.
Vous pouvez me joindre au numéro suivant 0177 54 57 943, par mail à l’adresse suivante kontakt@isabelle-penot.de ou en utilisant tout simplement le formulaire de contact.